Para la aplicación del Anexo de modificación (incluido el expositivo), a menos que se indique expresamente lo contrario:

• 

  Los términos y expresiones en mayúsculas expresamente definidos en el Anexo de modificación tendrán el significado que se les atribuye en la cláusula o párrafo del presente en que se utilicen por primera vez;

• 

  Los términos y expresiones con mayúscula inicial y que no estén definidos expresamente en la cláusula o apartado en que se utilice por primera vez dicho término y/o expresión tendrán, según el contexto, el significado que se les atribuya en el Contrato.

El Anexo de modificación tiene por objeto:

• 

  Bien modificar las modalidades y tarifas de los contratos/anexos de modificación previamente firmados.

• 

  Bien aportar nuevas condiciones de tarifas para un nuevo proyecto o para el ajuste de un proyecto en curso, además del/los contrato/s y las modalidades de tarifas asociadas firmadas previamente.

Las Partes acuerdan que las nuevas condiciones no supondrán en ningún caso la novación de una deuda. En consecuencia, los términos y condiciones del Contrato permanecen intactos, con sujeción a las modificaciones expresamente efectuadas por este Anexo de modificación.

El Contratista garantiza a Matooma tener plena capacidad para aceptar el presente Anexo de modificación y ejecutar las obligaciones que de él se deriven, que se han obtenido las autorizaciones necesarias, en su caso, para la firma y el cumplimiento del Anexo de modificación, de cualquier órgano del Contratista o autoridad, sea cual fuere.

Cada una de las Partes del Anexo de modificación reconoce que este prevé obligaciones válidas, legítimas y ejecutables respecto de ella.

El Anexo de modificación entrará en vigor en la fecha en que sea firmado por ambas partes.

El Anexo de modificación está sujeto a la ley francesa.

Cualquier controversia relativa al Anexo de modificación y a sus versiones posteriores, en particular en lo que respecta a su interpretación, ejecución o resolución, se someterá al tribunal de comercio competente en el país o territorio del domicilio social de Matooma, al que se concede competencia expresa, independientemente de la pluralidad de demandados o litisconsorcio pasivo, incluso para los procedimientos de urgencia o por requerimiento.